1
00:00:31,190 --> 00:00:34,020
നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് വർക്ക് ചെയ്തോ?

2
00:00:35,390 --> 00:00:40,990
അവർ ഒരു ബന്ധനമാണെന്ന് അവർ തെളിയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗ്രാമനിയമങ്ങളേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് സൗഹൃദം

3
00:00:44,920 --> 00:00:47,890
അതിനാൽ, ഇനി ഈ ടെസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

4
00:00:49,050 --> 00:00:52,750
നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ എല്ലാ കൊനോഹ ഷിനോബികളെയും നിങ്ങൾ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ...?

5
00:00:54,220 --> 00:00:55,220
അച്ഛനോ?

6
00:00:55,920 --> 00:00:58,490
!എന്ത്? മുഖംമൂടി ധരിച്ചയാൾ പിതാവാണ്-?

7
00:01:01,620 --> 00:01:04,220
...ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

8
00:01:04,420 --> 00:01:06,190
നിങ്ങൾ നന്നായി ചിന്തിച്ചു!

9
00:01:11,290 --> 00:01:12,290
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

10
00:01:19,590 --> 00:01:21,920
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

11
00:01:22,590 --> 00:01:24,950
...ശരി, ഞാൻ തുടരാം

12
00:03:01,500 --> 00:03:06,070
ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
തടവിലാക്കിയ പക്ഷി

13
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
...കുഴപ്പമില്ല

14
00:03:11,870 --> 00:03:13,730
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും എവിടെയാണ് നിർത്തുന്നത്?

15
00:03:14,230 --> 00:03:15,230
... അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

16
00:03:15,500 --> 00:03:16,500
തീർച്ചയായും

17
00:03:16,570 --> 00:03:18,300
നിങ്ങളെ ഉടൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കാൻ ഞാൻ മൂവരോടും ആവശ്യപ്പെടും

18
00:03:18,400 --> 00:03:20,400
നിങ്ങൾക്ക് പോയി എല്ലാവരേയും കൂട്ടാം

19
00:03:22,030 --> 00:03:23,070
ശരി

20
00:03:26,030 --> 00:03:28,870
എനിക്ക് ചില അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും

21
00:03:36,230 --> 00:03:37,730
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

22
00:03:38,470 --> 00:03:43,930
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി ഒത്തുകൂടുകയും അസുമയെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കളെയാണ്, അവരെ രക്ഷിക്കൂ!

23
00:03:44,130 --> 00:03:45,430
അതെ!

24
00:03:45,600 --> 00:03:47,470
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

25
00:03:47,530 --> 00:03:48,900
കാത്തിരിക്കൂ, നരുട്ടോ

26
00:03:49,500 --> 00:03:50,530
എന്തു പറ്റി?

27
00:03:50,600 --> 00:03:53,200
ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കളെ ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്!

28
00:03:53,400 --> 00:03:54,500
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു

29
00:03:54,570 --> 00:03:57,330
എന്നാൽ അവർ എവിടെയാണെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

30
00:03:57,400 --> 00:03:59,230
...ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല

31
00:03:59,300 --> 00:04:02,930
ഞങ്ങൾക്കറിയാത്ത വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കില്ലെങ്കിൽ, നരുട്ടോ

32
00:04:03,000 --> 00:04:04,130
അതെ, അതെ!

33
00:04:04,670 --> 00:04:07,400
എനിക്ക് അത്തരം വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

34
00:04:07,670 --> 00:04:09,000
എന്ത്?

35
00:04:11,300 --> 00:04:13,130
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട ശക്തി അൽപ്പം വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,900
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ

37
00:04:14,970 --> 00:04:16,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?!

38
00:04:16,270 --> 00:04:18,270
വഴക്ക് നിർത്തൂ!

39
00:04:18,330 --> 00:04:20,800
... ട്രാക്കിംഗ് ടീം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള സിഗ്നൽ ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

40
00:04:22,270 --> 00:04:23,970
...ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

41
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
എന്ത്?!

42
00:04:29,270 --> 00:04:31,670
നേഗി-നിസ്സാൻ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

43
00:04:32,070 --> 00:04:33,630
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം

44
00:04:33,770 --> 00:04:35,270
ശത്രുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

45
00:04:35,470 --> 00:04:37,400
നീ അവനെ തോൽപ്പിച്ചോ? -
ഇല്ല -

46
00:04:37,470 --> 00:04:38,900
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചോ?

47
00:04:39,030 --> 00:04:40,500
...ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ

48
00:04:40,570 --> 00:04:42,830
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

49
00:04:42,900 --> 00:04:46,030
നരുട്ടോ! നെജി സംസാരിക്കട്ടെ

50
00:04:47,070 --> 00:04:48,070
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക

51
00:04:48,130 --> 00:04:49,770
...ശരി

52
00:04:50,130 --> 00:04:51,670
അപ്പോൾ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നേജി?

53
00:05:01,900 --> 00:05:03,630
ഒടുവിൽ നമ്മുടെ ഊഴമാണ്

54
00:05:03,800 --> 00:05:06,100
എനിക്ക് ഭയങ്കര മടുപ്പ് തോന്നി

55
00:05:07,130 --> 00:05:08,570
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു

56
00:05:09,130 --> 00:05:12,470
കൂലിപ്പടയാളികളെ ഞാൻ ഒഴിവാക്കും

57
00:05:12,770 --> 00:05:14,530
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

58
00:05:15,230 --> 00:05:16,300
ഒന്നു നോക്കൂ

59
00:05:16,830 --> 00:05:21,170
എൻ്റെ കലയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു, ഞാൻ അങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:05:21,270 --> 00:05:22,930
എല്ലാം പൂർത്തിയായി

61
00:05:23,500 --> 00:05:26,870
സത്യം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

62
00:05:28,900 --> 00:05:30,570
എന്ത്?! കാത്തിരിക്കൂ, പങ്കാളി

63
00:05:30,700 --> 00:05:32,130
പണി പൂർത്തിയായി

64
00:05:32,230 --> 00:05:34,670
ശമ്പളം കിട്ടിയാലുടൻ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും

65
00:05:35,630 --> 00:05:37,700
ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

66
00:05:37,770 --> 00:05:38,900
എന്ത്?! എന്ത്?

67
00:05:38,970 --> 00:05:40,470
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

68
00:05:43,470 --> 00:05:46,170
നിങ്ങൾ ചില അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

69
00:05:46,370 --> 00:05:48,400
"പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

70
00:05:48,730 --> 00:05:52,270
ഒഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഗ്രാമീണരെ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സഹായിക്കുക

71
00:05:52,530 --> 00:05:54,030
ഞങ്ങൾ അത് സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും

72
00:05:54,700 --> 00:05:58,130
...പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കാനുണ്ട്

73
00:06:01,430 --> 00:06:02,470
എന്തായാലും അത് തന്നെ

74
00:06:03,070 --> 00:06:08,270
അപ്പോൾ, സംഭവിച്ചതെല്ലാം ഈ മുഖംമൂടി ധരിച്ച മനുഷ്യൻ നടത്തിയ ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

75
00:06:08,700 --> 00:06:09,900
കാത്തിരിക്കൂ!

76
00:06:10,070 --> 00:06:11,970
ഗൈ-സെൻസിയും ബാക്കിയുള്ളവരും കുഴപ്പമില്ലേ?

77
00:06:12,530 --> 00:06:17,970
ശരി. എല്ലാ ബന്ദികളെയും മോചിപ്പിക്കുമെന്നും ഞങ്ങളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

78
00:06:18,030 --> 00:06:19,270
ഞങ്ങളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കണോ?

79
00:06:19,500 --> 00:06:20,500
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

80
00:06:24,900 --> 00:06:26,070
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

81
00:06:26,900 --> 00:06:28,770
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളല്ല

82
00:06:29,400 --> 00:06:31,570
ആദ്യം, പരസ്പര വിശ്വാസത്തിൻ്റെ തെളിവ് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

83
00:06:32,900 --> 00:06:36,430
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് പരിശോധനയിൽ ഇടപെട്ടതിന് ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

84
00:06:36,900 --> 00:06:38,270
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു

85
00:06:38,900 --> 00:06:40,800
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ മോചിപ്പിക്കപ്പെടും

86
00:06:41,430 --> 00:06:42,570
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

87
00:06:43,000 --> 00:06:45,330
ഞങ്ങൾ റെയിൻ വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള ഷിനോബിയാണ്

88
00:06:46,070 --> 00:06:51,170
ആരെയാണ് തേടി നമ്മൾ നാടുനീളെ സഞ്ചരിക്കുന്നത്
ഷിനോബി ലോകത്തിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ അവർ പങ്കിടുന്നു

89
00:06:51,370 --> 00:06:52,530
ഞങ്ങൾ ടീം ജിരായ ആണ്

90
00:06:53,370 --> 00:06:54,600
!ജിറയ്യയുടെ ടീം?

91
00:06:55,470 --> 00:06:57,500
വികൃതമായ സന്യാസിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

92
00:06:58,000 --> 00:07:01,570
ശരി. അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ നിൻജിത്സു അധ്യാപകനായിരുന്നു

93
00:07:03,670 --> 00:07:04,700
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി

94
00:07:04,770 --> 00:07:07,500
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വെറുപ്പും തോന്നിയില്ല

95
00:07:07,570 --> 00:07:08,970
കാരണം അതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നു

96
00:07:09,670 --> 00:07:13,100
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പരീക്ഷ വിജയിച്ചോ?

97
00:07:14,100 --> 00:07:15,200
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

98
00:07:15,370 --> 00:07:17,870
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും

99
00:07:19,270 --> 00:07:20,270
കോനൻ

100
00:07:32,630 --> 00:07:33,770
... ഷിനോബി ആക്രമിച്ച ചിത്രശലഭങ്ങൾ

101
00:07:34,200 --> 00:07:37,970
ചിത്രശലഭങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളിലേക്ക് നയിക്കും

102
00:07:38,570 --> 00:07:41,930
ഗ്രാമവാസികളെ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം

103
00:07:42,530 --> 00:07:44,230
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പോകാം

104
00:07:45,100 --> 00:07:46,100
കാത്തിരിക്കൂ

105
00:07:49,030 --> 00:07:52,430
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! വികൃതമായ സന്യാസിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

106
00:07:55,200 --> 00:07:57,130
അപ്പോൾ... നമ്മൾ അത് പിന്തുടരുക മാത്രമാണോ?

107
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
...നേജി

108
00:08:21,300 --> 00:08:22,630
... ഷിനോബി ആക്രമിച്ച ചിത്രശലഭങ്ങൾ

109
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

110
00:08:24,570 --> 00:08:25,830
ആ കെട്ടിടം?

111
00:08:28,270 --> 00:08:30,700
!നല്ലത്! നമുക്ക് പോയി എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാം

112
00:08:30,800 --> 00:08:33,330
- കാത്തിരിക്കുക! കെണികൾ ഉണ്ടാകാം

113
00:08:35,530 --> 00:08:36,630
അവൻ കേൾക്കുന്നുപോലുമില്ല

114
00:08:36,700 --> 00:08:37,700
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക

115
00:08:39,870 --> 00:08:40,900
!കുട്ടികളേ!

116
00:08:43,930 --> 00:08:45,030
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്

117
00:08:45,300 --> 00:08:47,700
ഗൈ-സെൻസി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്

118
00:08:48,030 --> 00:08:51,800
ഞാൻ വികാരങ്ങളാൽ പൂർണ്ണമായും തളർന്നുപോയി!

119
00:08:52,270 --> 00:08:56,500
...എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നതിലും അധികമാണ്

120
00:09:00,770 --> 00:09:02,970
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദയ കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?

121
00:09:03,030 --> 00:09:04,570
പക്ഷേ അതൊരു പോറൽ മാത്രം

122
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
...അസുമ

123
00:09:05,970 --> 00:09:08,470
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

124
00:09:08,630 --> 00:09:09,630
...ഇല്ല

125
00:09:09,700 --> 00:09:11,670
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു

126
00:09:12,270 --> 00:09:13,600
ദൈവത്തിന് നന്ദി

127
00:09:14,830 --> 00:09:18,430
എന്തായാലും ഈ സംഭവത്തിന് പിന്നിലെ കഥ എന്താണ്?

128
00:09:18,730 --> 00:09:20,900
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ?

129
00:09:21,370 --> 00:09:22,730
എ- അതെ

130
00:09:22,930 --> 00:09:24,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം

131
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
കാത്തിരിക്കൂ

132
00:09:41,330 --> 00:09:43,400
അവൻ ഇനി നമ്മുടെ ശത്രുവല്ല! കുഴപ്പമില്ല

133
00:09:49,070 --> 00:09:50,400
നല്ലത്

134
00:10:02,700 --> 00:10:04,800
!-അസാധ്യം...നീ

135
00:10:20,000 --> 00:10:22,870
...നീ... ഹ്യൂഗ ഹിസാഷി

136
00:10:23,200 --> 00:10:24,200
...അസാധ്യം

137
00:10:25,500 --> 00:10:29,140
...എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു

138
00:10:29,300 --> 00:10:30,300
എന്ത്?

139
00:10:30,470 --> 00:10:32,470
ശരി, ഞാൻ ആ ഭാഗം വിശദീകരിക്കാം

140
00:10:33,070 --> 00:10:34,140
...നേജി

141
00:10:35,270 --> 00:10:37,470
ഹിനത-സമയ്ക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

142
00:10:37,540 --> 00:10:39,700
ഒരു വലിയ പ്രതിസന്ധി കൊനോഹയെ ബാധിച്ചു

143
00:10:40,740 --> 00:10:43,670
...ക്ലൗഡ് വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള ഷിനോബി നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു

144
00:10:43,900 --> 00:10:46,500
എന്നാൽ ഹിയാഷി-സാമ അവരെ അവസാനിപ്പിച്ചു

145
00:10:47,200 --> 00:10:49,440
ക്ലൗഡ് വില്ലേജിനെ അപലപിച്ചു

146
00:10:49,870 --> 00:10:53,770
സ്വാഭാവികമായും, ബന്ധങ്ങൾ പിരിമുറുക്കവും യുദ്ധഭീഷണിയും ചക്രവാളത്തിൽ ഉയർന്നു

147
00:10:54,600 --> 00:10:56,270
സംഘർഷം ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി

148
00:10:56,500 --> 00:11:00,300
കൊനോഹ ക്ലൗഡ് വില്ലേജുമായി രഹസ്യമായി ചർച്ച നടത്തുകയും അവരുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു

149
00:11:01,100 --> 00:11:03,340
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ സമ്മതിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

150
00:11:03,540 --> 00:11:05,700
എന്തായിരുന്നു അവരുടെ അവസ്ഥ?

151
00:11:06,800 --> 00:11:09,670
കെക്കെയ് ജെങ്കായ്, ബയാകുഗൻ കൈവശമുള്ള ഹ്യൂഗയുടെ തല

152
00:11:11,000 --> 00:11:16,040
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവരെ കൈമാറാൻ അവർ കൊനോഹയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഹിനത-സമയുടെ പിതാവ് ഹ്യൂഗ ഹിയാഷിയുടെ മൃതദേഹം

153
00:11:16,940 --> 00:11:24,900
അങ്ങനെ, അവൻ ഹ്യൂഗ ഹിയാഷിയുടെ ഇളയ ഇരട്ടയായി
...ഹ്യൂഗ ഹിസാഷിയുടെ പിതാവ് അവൻ്റെ പകരക്കാരനായി

154
00:11:25,000 --> 00:11:26,800
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ നിലനിർത്തി

155
00:11:28,740 --> 00:11:30,840
അച്ഛൻ്റെ തീരുമാനവും അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളും

156
00:11:30,900 --> 00:11:32,270
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കണ്ടു, നരുട്ടോ

157
00:11:35,670 --> 00:11:41,100
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ശാപമുദ്രയുടെ ഭയാനകമായ സംവിധാനം
പ്രധാന കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഹ്യൂഗയിലൂടെ

158
00:11:41,500 --> 00:11:45,170
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ വിധിയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ മാറ്റാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല

159
00:11:45,600 --> 00:11:50,040
ഞാൻ കണ്ടത് സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വിധിയെ ധിക്കരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത എൻ്റെ അച്ഛനെയാണ്

160
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
...കകാഷി

161
00:11:53,200 --> 00:11:55,440
ഇത് എല്ലാവരിലും വലിയ മാനസിക സമ്മർദം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

162
00:11:56,170 --> 00:11:58,440
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം, അപ്പോൾ എങ്ങനെ-?

163
00:12:00,840 --> 00:12:02,900
ആദ്യം എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല

164
00:12:03,800 --> 00:12:05,570
...പക്ഷെ ഒരു നീണ്ട ഉറക്കത്തിനു ശേഷം ഞാൻ ഉണർന്നു

165
00:12:05,840 --> 00:12:08,470
ആരുടെയോ ഒളിത്താവളത്തിൽ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി...

166
00:12:10,040 --> 00:12:14,940
എൻ്റെ എഡോ ടെൻസി ടെക്നിക്കിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു

167
00:12:15,340 --> 00:12:20,840
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അപ്പോഴും ഈ ലോകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നതുകൊണ്ടും

168
00:12:21,340 --> 00:12:23,900
...എനിക്ക് ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

169
00:12:23,970 --> 00:12:25,470
കുലത്തിന് വേണ്ടി...

170
00:12:25,540 --> 00:12:28,970
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

171
00:12:29,470 --> 00:12:33,040
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മരണം വ്യർത്ഥമാണെങ്കിൽ...

172
00:12:36,240 --> 00:12:38,700
ഒരുപക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ ശരിയായിരിക്കാം

173
00:12:38,900 --> 00:12:41,240
അപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി

174
00:12:43,100 --> 00:12:45,570
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സംഭവം പ്ലാൻ ചെയ്തത്

175
00:12:46,540 --> 00:12:49,140
...എൻ്റെ മരണം വെറുതെ ആവാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

176
00:12:49,700 --> 00:12:51,040
...എൻ്റെ മരണം പ്രചോദനം നൽകുന്നു

177
00:12:51,270 --> 00:12:57,870
നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം നടത്താൻ കൊനോഹയ്ക്ക്
...എൻ്റെ ജീവനെടുത്ത ക്രൂരമായ വിധികളും

178
00:12:58,400 --> 00:13:00,840
ശരി, അതെല്ലാം ഇനി പ്രശ്നമല്ല

179
00:13:01,300 --> 00:13:04,840
ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ

180
00:13:05,000 --> 00:13:09,100
എന്നിരുന്നാലും, ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ സ്വയം പഴയപടിയാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

181
00:13:09,500 --> 00:13:13,040
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ എങ്ങനെ അൺലോക്ക് ചെയ്യാം എന്ന് അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

182
00:13:14,040 --> 00:13:15,240
...പക്ഷെ അതിനുമുമ്പ്

183
00:13:15,300 --> 00:13:19,670
എൻ്റെ മകൻ നെജിയോട് തനിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

184
00:13:38,500 --> 00:13:41,440
നേജി, ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

185
00:13:46,470 --> 00:13:48,370
നേജീ...നീ അതിജീവിക്കണം

186
00:13:49,300 --> 00:13:51,300
ഹ്യൂഗയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

187
00:13:51,370 --> 00:13:53,540
കുലത്തിലെ മറ്റാരേക്കാളും

188
00:13:56,000 --> 00:13:59,200
നിങ്ങൾ പ്രധാന കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

189
00:14:01,170 --> 00:14:05,040
ഇത് നിങ്ങളെയും ഗ്രാമത്തെയും കുലത്തെയും സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണെങ്കിലും

190
00:14:05,140 --> 00:14:10,800
എന്നിരുന്നാലും, ഹ്യൂഗയുടെ വിധിയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല

191
00:14:12,000 --> 00:14:15,070
മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

192
00:14:15,140 --> 00:14:17,100
അവൻ ഹ്യൂഗ വിധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ

193
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
അതെ

194
00:14:18,970 --> 00:14:25,200
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ അത് ഒരു പ്രേരണയായി എടുത്തു
ഒരു ഹ്യൂഗയായി എൻ്റെ വിധിയെ വെറുക്കുകയും ശപിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും എനിക്കായി സമർപ്പിക്കാൻ

195
00:14:33,770 --> 00:14:39,000
എന്നാൽ ഒരു ഗെനിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം എൻ്റെ ചിന്ത പൂർണ്ണമായും മാറി

196
00:14:46,800 --> 00:14:50,440
...ഒരിക്കലും മായ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അടയാളത്തിൻ്റെ ഭാരം വഹിക്കാൻ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്

197
00:14:51,070 --> 00:14:52,700
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?!

198
00:14:54,070 --> 00:14:55,800
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

199
00:14:57,800 --> 00:15:00,200
അങ്ങനെയെങ്കിൽ?

200
00:15:02,740 --> 00:15:04,370
കാണിക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക

201
00:15:05,240 --> 00:15:08,440
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല

202
00:15:09,140 --> 00:15:13,270
ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വിധിയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു

203
00:15:14,100 --> 00:15:15,440
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല

204
00:15:18,500 --> 00:15:22,100
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുകയും അത് നിനക്ക് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യും!

205
00:15:23,370 --> 00:15:26,500
...ഹ്യൂഗ ഫേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതെന്തും

206
00:15:27,000 --> 00:15:28,700
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആണെങ്കിൽ

207
00:15:29,670 --> 00:15:31,770
എന്നിട്ട് അവനെ മറക്കുക, ഒന്നും ചെയ്യരുത്

208
00:15:32,570 --> 00:15:34,900
...അവൻ ഹോക്കേജ് ആയപ്പോൾ

209
00:15:37,500 --> 00:15:40,340
ഞാൻ മാറ്റാം... ഹ്യൂഗ!

210
00:15:43,200 --> 00:15:46,200
ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

211
00:15:47,300 --> 00:15:49,540
ഒരു കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷി പോലും, അത് മതിയായ മിടുക്കനായിരുന്നുവെങ്കിൽ

212
00:15:49,600 --> 00:15:51,570
...അവൻ കൊക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പൂട്ട് തുറക്കും

213
00:15:51,970 --> 00:15:54,670
കാരണം അവൻ ആകാശത്ത് സ്വതന്ത്രമായി പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

214
00:15:55,200 --> 00:15:58,340
എന്തായാലും ഞാൻ ഇതേ സ്ഥലത്തു തന്നെ എത്തിയേക്കാം

215
00:15:59,440 --> 00:16:01,500
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളപ്പോൾ

216
00:16:02,240 --> 00:16:04,770
ജീവിതത്തിൽ തൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ അയാൾക്ക് കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കാം

217
00:16:05,800 --> 00:16:09,770
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ആ ഇഷ്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ വളരെ ശക്തനാണ് എന്നാണ്

218
00:16:10,670 --> 00:16:12,000
...കൂടാതെ, അച്ഛാ

219
00:16:13,670 --> 00:16:15,640
എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമേ ഉള്ളൂ

220
00:16:16,670 --> 00:16:18,100
ശക്തനാകാൻ

221
00:16:18,570 --> 00:16:20,100
തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളായി മാറാൻ

222
00:16:20,900 --> 00:16:22,340
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

223
00:16:27,100 --> 00:16:28,940
...നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സുഹൃത്തിനെ സൃഷ്ടിച്ചു

224
00:16:29,740 --> 00:16:30,740
നെജി

225
00:16:31,370 --> 00:16:32,970
...അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ എതിരാളി ആണെങ്കിലും

226
00:16:39,170 --> 00:16:40,270
എൻ്റെ പിതാവേ!

227
00:16:46,640 --> 00:16:50,240
സാങ്കേതികവിദ്യയെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

228
00:16:50,300 --> 00:16:51,300
അതെ

229
00:17:01,000 --> 00:17:03,800
നിങ്ങൾ നന്നായി വളർന്നു

230
00:17:06,970 --> 00:17:08,100
എൻ്റെ പിതാവേ!

231
00:17:21,170 --> 00:17:22,400
...അച്ഛാ

232
00:17:45,700 --> 00:17:46,700
...പയ്യൻ

233
00:17:47,840 --> 00:17:54,440
ഹിസാഷി ഏറ്റവും ഖേദിച്ചത് അതായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നി
നിങ്ങൾ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ്

234
00:18:11,870 --> 00:18:12,900
അതെ

235
00:18:22,540 --> 00:18:28,140
ഗ്രാമവാസികൾ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഈ ഗ്രാമത്തിൽ സമാധാനം തിരിച്ചെത്തി

236
00:18:28,640 --> 00:18:31,100
അതെ. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

237
00:18:31,500 --> 00:18:34,540
കൊനോഹയുടെ ജെനിനിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

238
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
...അതെ

239
00:18:35,970 --> 00:18:39,540
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ
അവരെ നമ്മുടെ സഖാക്കളായി കണക്കാക്കാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

240
00:18:39,940 --> 00:18:42,770
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ അവരോടൊപ്പം ചേരുന്ന ദിവസം വരും

241
00:18:46,200 --> 00:18:47,800
ഇതെന്താ നാഗാട്ടോ?

242
00:18:48,670 --> 00:18:49,770
അത് രണ്ട് കുട്ടികളെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ലേ?

243
00:18:50,170 --> 00:18:51,840
ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി

244
00:18:52,640 --> 00:18:56,040
അവിടെ അരാജകത്വം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ അവനെ താഴെയിറക്കി എന്നതിൽ സംശയമില്ല
അവർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ

245
00:18:57,900 --> 00:19:01,500
തങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തെക്കുറിച്ച് അവർ പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടാകണം

246
00:19:01,700 --> 00:19:03,800
ശരി, ഞാൻ അത് അവർക്ക് തിരികെ നൽകും

247
00:19:04,640 --> 00:19:05,640
...യാഹിക്കോ

248
00:19:05,940 --> 00:19:07,970
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

249
00:19:15,640 --> 00:19:16,800
ശരി!

250
00:19:16,870 --> 00:19:19,870
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം

251
00:19:19,940 --> 00:19:23,100
ശരി, നരുട്ടോ, നമുക്ക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം

252
00:19:23,640 --> 00:19:24,700
ഞാൻ തോൽക്കില്ല!

253
00:19:24,770 --> 00:19:26,040
എനിക്കറിയില്ല!

254
00:19:26,100 --> 00:19:27,740
തോൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

255
00:19:27,800 --> 00:19:28,840
ഞാനും!

256
00:19:28,900 --> 00:19:29,940
ഞാനും!

257
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
!ഞാൻ!

258
00:19:31,300 --> 00:19:32,800
അവർക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയും ഊർജം ലഭിക്കുന്നത്?

259
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
...ശരിക്കും

260
00:19:34,040 --> 00:19:35,870
കാത്തിരിക്കൂ

261
00:19:36,270 --> 00:19:38,640
...എൻ്റെ ശരീരം ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇല്ല

262
00:19:38,700 --> 00:19:41,470
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിച്ചുകൂടാ?

263
00:19:43,870 --> 00:19:45,240
...ദൈവമേ

264
00:20:03,140 --> 00:20:06,340
എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

265
00:20:14,070 --> 00:20:15,140
...യാഹിക്കോ

266
00:20:37,000 --> 00:20:38,200
...നാഗറ്റോ

267
00:22:38,280 --> 00:22:40,750
നാശം, ജിറയ്യ!

268
00:22:40,810 --> 00:22:43,910
എന്തിനാണ് ഇത്രയും മോശം ധാരണയുണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും എഴുതിയത്?

269
00:22:44,210 --> 00:22:46,310
...കഥ എങ്ങനെ തുടരുന്നു എന്നറിയണം

270
00:22:46,410 --> 00:22:48,380
...നിൻ്റെ ചായയ്‌ക്കൊപ്പം എന്തെങ്കിലും വേണോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി

271
00:22:48,480 --> 00:22:50,680
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നല്ല സമയമല്ലേ?

272
00:22:50,880 --> 00:22:55,410
...ഇല്ല, ഇല്ല! എനിക്ക് ചെറിയ വിശപ്പ് തോന്നി

273
00:22:55,800 --> 00:23:04,860
ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്

274
00:22:56,250 --> 00:22:58,280
:നരുട്ടോ ഷിപ്പുഡൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

275
00:22:58,350 --> 00:22:59,380
"വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക"

276
00:23:00,050 --> 00:23:02,150
ശരി, ഞാൻ തുടരാം

277
00:23:04,860 --> 00:23:18,080
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!